Acquisition of Accela, Inc., a leading provider of civic engagement software solutions for state, county and municipal governments, by a Boston-based private equity firm, Berkshire Partners LLC. ABRY Partners, a private equity firm that is one of Accela’s existing shareholders, will remain an investor in the company.