Sugar Foods, a manufacturer and distributor of food products, agreed to acquire beverage enhancers business from Peak Rock Capital-backed Diamond Crystal Brands, a Savannah-based food service company. Financial terms were not disclosed.