NovaQuest Capital, a private equity firm, agreed to acquire Spectra Medical Devices, a manufacturer of procedural needles and distributor of generic injectable drug products. Financial terms were not disclosed.