DMG Ventures, a venture capital investor, agreed to acquire Yopa, a full in-person service of a traditional estate agency combined with the 24-hour efficiency of an online portal. Financial terms were not disclosed.