Maffei & Co, an independent family holding company with a sustainable investment strategy, agreed to acquire Shuyao, a provider of to-go drinking solutions and organic tea retailer. Financial terms were not disclosed.