Endotronix, a digital health medtech company, is developing an integrated platform to provide comprehensive, reimbursable health management tools for patients suffering from advanced heart failure.