Private equity firm BC Partners acquired Teneo, an international C-suite advisory firm. Financial terms were not disclosed.