CVC Capital Partners, a Luxembourg-based private equity and investment advisory firm, agreed to acquire PKP Energetyka, a railway company, for £240m.