Advent Partners acquired an undisclosed stake in Compass Education, the Australia-based provider of school systems software and solutions. Financial terms were not disclosed.