Private equity firm Latour Capital acquired Atlas for Men, an outdoor clothing company. Financial terms were not disclosed.