Private equity firm Leonard Green & Partners acquired Milan Laser Holdings, a hair-removal service provider. Financial terms were not disclosed.