Tenex Capital Management, a private equity firm, completed the acquisition of Orbus, a manufacturer and supplier of portable signs and display products, and Nimlok Canada. Financial terms were not disclosed.