Avista Capital Partners, a private equity firm, completed the acquisition of XIFIN, a software developer, from GTCR, an American private equity. Financial terms were not disclosed.