Private equity firm HPS Investment Partners completed a minority investment in Benefytt Technologies, a health insurance technology provider. Financial terms were not disclosed.