Chiltern Capital, a private equity firm, completed an investment in Securi-flex, a provider of fiber optics connections. Financial terms were not disclosed.