Hidden Peak Capital, a private equity firm, agreed to acquire Lydall Performance Materials, a paper products seller. Financial terms were not disclosed.