PIMCO, a private equity firm, and Hines, a privately held company that invests in and develops real estate, formed a joint venture. Financial terms were not disclosed.