Polski Bank Komórek Macierzystych, a bank, agreed to merge with Vita 34, a private cord blood bank and a pioneer in cell banking, in a $239m deal.