Private equity firm TCV completed a $90m investment in LegalZoom, an online legal technology company. LegalZoom is a popular, low-cost platform for consumers and small companies to file for LLCs or other forms of business formations, write wills or to do paperwork for patents and trademarks.