Hybrid Promotions, an apparel retailer, completed the acquisition of Air Waves, a printing services provider, from Cave Creek Capital Management, a private equity firm.