Telementum, a holding company, agreed to acquire Speck, a designer and distributor of slim protective cases for personal electronic devices, from Samsonite, a luggage company, for $36m.