Carlyle offered to acquire Hexaware, a provider of information technology, business process outsourcing and consulting services, from Baring Private Equity, a private equity firm, for $3bn.