Sinqia, a provider of technology for the financial system, agreed to acquire QuiteJá, a specialist in recovering credits from third parties, for $14m.