Sorting Hat Technologies, an online platform for free education, agreed to acquire Incassable Technologies, a secondary education provider, from Stellaris Venture and Venture Highway, two venture capital firms. Financial terms were not disclosed.