Groupe La Poste, a postal service company, agreed to acquire Boxtal, a ShipTech company, from Eurazeo, an investment company. Financial terms were not disclosed.