Faiveley Transport Rail Technologies, a supplier of on-board railway systems, agreed to acquire the railway friction business of Masu Brakes, a railway equipment manufacturer, for $34m.