EiM Capital, a private equity firm, and Apogee, a technology company, agreed to acquire HPI Industrial, a manufacturer of electro-hydraulic components, from JTEKT, a ball and roller bearing manufacturing company. Financial terms were not disclosed.