Salesforce Ventures, a venture capital firm, Sequoia Capital India, an Indian arm of Sequoia Capital, and Insight Partners, a venture capital and private equity firm, led a $46m Series B financing round in Atlan, a data collaboration software provider.