Cox Media, a media conglomerate, agreed to acquire the station group of Standard General, a hedge fund. Financial terms were not disclosed.