Vistra Group, a private equity firm, agreed to acquire Beacon Specialized Living, an intellectual and developmental disabilities services and housing provider, from Pharos Capital Group, a business services-focused private equity firm, for $300m.