Hellman & Friedman, a private equity firm, completed the acquisition of a 7.5% stake in Splunk, a software company, for $109m.