Bain Capital, a private investment firm, completed the acquisition of Tri-stage, a media company, from Sojitz, a general trading company. Financial terms were not disclosed.