Knauf, a building material company, agreed to acquire the remaining 53.7% stake in Chiyoda Ute, a Japan-listed manufacturer of gypsum boards, for $55m.