Commify, a provider of business messaging products and services, agreed to acquire Voodoo, an operator of text messaging platform. Financial terms were not disclosed.