Private equity firms CRV and Craft Ventures led a $14m round in Arena, a live chat for social media company, with participation from Vela Partners and Artisanal Ventures.