Navegar, a private equity firm, completed an investment in Dali Discount, a first hard discounter. Financial terms were not disclosed.