Oji Imaging Media, a paper products manufacturer, agreed to acquire Adampak, a provider of high-quality labels, from Navis Capital, a private equity firm. Financial terms were not disclosed.