Avícola Rujamar, a producer of cage-free eggs, agreed to acquire Mondejana, an egg manufacturer. Financial terms were not disclosed.