LoneTree Capital-backed DocuPhase, a developer of enterprise workflow automation software, agreed to acquire iPayables, a provider of enterprise-grade accounts payable automation solutions. Financial terms were not disclosed.