Cotecna, a provider of testing, inspection and certification services, agreed to acquire the India, UAE and Bangladesh testing and inspection business of Geochem, an independent inspection and testing company, for $38m.