Casa & Video, a department store chain, agreed to merge with Le Biscuit, a retailing platform that offers consumer goods. Financial terms were not disclosed.