Itaú Unibanco Holding, a Brazilian financial services company, agreed to acquire the remaining 34.38% stake in Banco Itaú Chile, a Chilean bank for $789m.