Parquest, an independent investment firm, agreed to acquire a minority stake in Xelya, a developer of a cloud-based business management software. Financial terms were not disclosed.