Unusual Ventures, Motive Partners and Bain Capital, three investors, led a $18m round in Paytrix, a company that provides payment and banking infrastructure for software companies.