Xponentia Capital, a private equity firm, led a $16m Series C round in The Souled Store, an apparel & fashion company, with participation from Elevation Capital and RPSG Capital.