Atlassian, a software company that develops products for software developers, project managers and other software development teams, completed the acquisition of Orderly, a flexible database system, from K15t, a software development company. Financial terms were not disclosed.