Esas Holding, a private equity firm, completed the investment in Latitude at Godley Station, an apartment community. Financial terms were not disclosed.