Tenaz Energy, a public energy company, agreed to acquire XTO Netherlands, an energy company, from ExxonMobil. Financial terms were not disclosed.