Bain Capital, a private investment firm, agreed to acquire US and UK administration businesses from Mercer, a financial services company. Financial terms were not disclosed.