Dharma Productions, a film production and distribution company, agreed to acquire a stake in MyGlamm, an online makeup brand. Financial terms were not disclosed.